Vrste dokumenata koje ovjerava sudski tumač:
- rodni list
- vjenčani list
- smrtni list
- presuda o razvodu braka
- sudsko rješenje
- svjedodžbe
- diplome
- punomoći
- osobni dokumenti (osobna iskaznica, putovnica, vozačka dozvola)
- kupo-prodajni ugovori
- izvadak iz sudskog registra
- izjava o osnivanju
- društveni ugovor
- financijski izvještaj
- certifikati
- deklaracije
- ispis iz registra brodova
- potvrda o nekažnjavanju
- vlasnički list nekretnine
- potvrda banke