Obračun

Točna cijena prijevoda može se utvrditi tek po završetku prijevoda tako da se izbroje znakovi i da se na temelju toga izračuna točan broj kartica. U Word formatu otvorite dokument, kliknete na »Tools« i odaberete opciju »Word count«, odaberite opciju »Characters with spaces« i taj podatak podijelite s 1800 odnosno 1500 što daje točan broj normiranih kartica teksta.

1 normirana kartica = 1800 znakova s razmacima za standardne prijevode.

1 normirana kartica = 1500 znakova za ovjerene prijevode.

Svaka započeta kartica smatra se punom normiranom karticom.

Svaki ovjereni prijevod koji treba biti dovršen istog dana po primitku izvornika smatra se žurnim prijevodom bez obzira na broj normiranih kartica.

Za ovjerene prijevode cijena je izražena za 1 primjerak, svaki slijedeći primjerak naplaćuje se 35% od osnovne cijene.

Uobičajeni rokovi isporuke

Dnevnu normu čini 6 normiranih kartica za svaki pojedinačni posao. Broj normiranih kartica koji prelazi dnevnu normu obračunava se po žurnoj tarifi.